Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid. |
| WLC | כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ |
| Trans. | kəšiməḵā ’ĕlōhîm kēn təhillāṯəḵā ‘al-qaṣəwê-’ereṣ ṣeḏeq mālə’â yəmîneḵā: |
| AC | יא כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך |
| ASV | Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments. |
| BE | Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions. |
| Darby | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| ELB05 | Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen! |
| LSG | La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements. |
| Sch | (H48-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen. |
| Web | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
